これ余談なんですけど…

すんませんね余談からいきなり入って。前回の記事のセントエルモスファイアー 、あれまたもや日本語バージョンがあるのを見つけまして。日本語バージョンというよりは日本語を付けて歌ってみたというか。つまりは英語の歌詞を訳すというより新しく日本語で歌詞を書いたみたいな感じなんですよね…

いやクソかっこいいな

なんだよタートル…ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ…本当にかっこいいんですわ。(タートルズの日本語バージョン聴けば聴くほどハマるするめソングで大好きなので批判してるわけじゃないぞ︎)歌詞の内容はまあ確かに全然違うんですけどね。この、夢に向かっていくワクワクする感じが全く損なわれずスッと日本語に落とし込まれていて…何より熱い！本当に熱い！

なんとこの熱さには理由がありまして、、カバーしている歌手がドラゴンボールZの主題歌でお馴染み影山ヒロノブなんですよ！！！そりゃ熱いわ！！これまたこの曲影山ヒロノブの声にも合うんですよね…パンっと弾ける明るい歌声と熱いシャウト……古き良き熱きアニソンって感じです。是非調べて聴いてみてね。

本当は違う話がしたかったんだけど中途半端になっちゃうから今回は終わり。じゃあこれ余談じゃねぇじゃん。(本当は余談ちょろっとの気持ちで書き始めたらまあまあの長さになっちゃったんです許してね。)